REVIEW OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES OF UNCTAD

GE.02-51833 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//WP/.107 20 September 2002 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget -ninth session Geneva, 16-20 September 2002 Agenda item 3 REVIEW OF TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES OF UNCTAD Draft decision * Trade Development Board, 1. Takes note appreciation information report review technical cooperation activities UNCTAD (TD//49/4, Add 1-2), Indicative Plan UNCTAD' technical cooperation 2003 (TD//49/5); 2. Expresses appreciation bilateral multilateral donors contributions UNCTAD trust funds; invites continue contributing UNCTAD, respond increasing demand technical assistance areas expertise comparative advantage; 3. Requests secretariat ensure adequate follow- recommendations internal review procedures arrangements governing UNCTAD technical cooperation, requests secretariat initiate consultations Member States, , regard implementation recommendations internal review require consultations Member States, decides review progress implementation recommendations regular basis Working Party; _________________ * approved informally Working Party 19 September 2002. UNITED NATIONS TD//WP/.107 Page 2 4. Notes appreciation benefits accrued beneficiary countries UNCTAD technical assistance activities areas debt finance, programmes related international trade goods, services commodity issues, investment enterprise development, programmes carried areas services infrastructure trade efficiency; requests UNCTAD continue efforts provide high-quality support areas; 5. Encourages secretariat deepen work WTO-related activities, strengthen cooperation coordination activities providers trade-related technical cooperation, regard Integrated Framework JITAP, view responding, basis comparative advantages, emerging WTO-related activities; 6. Requests UNCTAD put place focused approach activities, , strengthen activities programmes order meet increasing developing countries, mandate, areas UNCTAD expertise clear comparative advantage; 7. Requests secretariat, annual report review technical cooperation activities, include information anticipated evolution activities, clear indication strategic goals objectives coming year, decides discontinue consideration annual indicative plan; requests secretariat include annual report information linkages technical cooperation activities view providing information member States broad based approach bring , coherent , elements programmes; 8. Requests secretariat continue include information project documents relationship project activities secretariat' research policy analysis view ensuring integration operational activities; 9. Requests secretariat prepare note, consultation member States, UNCTAD approach capacity building consideration future session Working Party; 10. Decides include agenda session Working Party item indicators achievement, consideration, inter alia, JIU report JIU/REP/2002/2 entitled " results approach United Nations: implementing United Nations Millennium Declaration"; 11. Emphasizes work achieving international development goals targets Millennium Declaration relevant UNCTAD’ mandate. GE.02-51834 () 200902 200902 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//WP/.107 20 septembre 2002 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du Plan à moyen terme du budget-programme Trente-neuviè session Genève, 16-20 septembre 2002 Point 3 de ’ordre du jour EXAMEN DES ACTIVITÉ DE COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED Projet de écision* Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Prend note avec satisfaction des informations fournies dans le rapport sur ’examen des activité de coopération technique de la CNUCED (TD//49/4, Add.1 2), ainsi du plan indicatif de la coopération technique de la CNUCED pour 2003 (TD//49/5); 2. Remercie les donateurs bilatéraux multilatéraux de leurs contributions aux fonds ’affectation spéciale de la CNUCED les invite à continuer de verser des contributions à la CNUCED, de sorte qu’elle puisse épondre à la demande croissante ’assistance technique dans les domaines ù elle excelle présente avantage comparatif; * Tel qu’approuvé officieusement par le Groupe de travail le 19 septembre 2002. NATIONS UNIES TD TD//WP/.107 page 2 3. Prie le secrétariat ’assurer suivi adéquat des recommandations formulées à ’issue de ’examen interne des procédures des écanismes égissant la coopération technique de la CNUCED ’organiser è des consultations avec les États membres au sujet de la mise en œuvre des recommandations pour lesquelles des consultations doivent se tenir avec les États membres, écide ’examiner les progrè accomplis dans la mise en œuvre des recommandations, à intervalles éguliers, dans le cadre de son Groupe de travail; 4. Se élicite du profit tiré par les pays ééficiaires des activité ’assistance technique de la CNUCED dans les domaines de la dette des finances, des programmes relatifs au commerce international des biens services des produits de base, de ’investissement du éveloppement des entreprises, des programmes concernant ’infrastructure des services ’efficacité commerciale, prie la CNUCED de poursuivre ses efforts pour fournir appui de qualité dans ces domaines; 5. Invite le secrétariat à approfondir ses travaux sur les activité liées à ’OMC, à renforcer encore sa coopération la coordination de ses activité avec les autres prestataires de services ’assistance technique dans le domaine du commerce, en particulier le Cadre intégré le JITAP, afin de épondre, sur la base de ses avantages comparatifs, aux besoins écoulant des activité liées à ’OMC; 6. Prie la CNUCED de recentrer son action, ce faisant, de renforcer ses activité programmes afin de épondre aux besoins croissants des pays en éveloppement, dans ’exercice de son mandat, en particulier dans les domaines ù elle excelle présente avantage comparatif manifeste; 7. Demande au secrétariat, dans son rapport annuel sur ’examen des activité de coopération technique, de fournir des informations concernant ’évolution anticipé de ses activité ’indiquer clairement les buts objectifs stratégiques pour ’anné à venir, écide en conséquence ’arrêter ’examiner le plan indicatif annuel; demande également au secrétariat ’inclure dans son rapport annuel des renseignements sur les liens entre les diverses activité de coopération technique afin ’offrir aux États membres une vue globale érente des divers ééments des programmes; TD//WP/.107 page 3 8. Prie le secrétariat de continuer à indiquer, dans les descriptifs de projet, les liens qui existent entre chaque projet ses travaux de recherche ’analyse, en vue ’assurer ’intégration entre les activité opérationnelles les autres; 9. Prie le secrétariat ’élaborer, en consultation avec les États membres, une note concernant une stratégie de renforcement des capacité de la CNUCED pour examen à une session ultérieure du Groupe de travail; 10. écide ’inscrire à ’ordre du jour de la prochaine session du Groupe de travail une question relative aux indicateurs de ésultats, en tenant compte, notamment, du rapport du CCI (JIU/REP/2002/2) intitulé «’ONU la éthode fondé sur les ésultats: mise en œuvre de la éclaration du Millénaire»; 11. Souligne qu’il importe ’œuvrer à la éalisation des buts objectifs de éveloppement international de la éclaration du Millénaire, qui concernent le mandat de la CNUCED. ----- Distr. LIMITADA TD//WP/.107 20 de septiembre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 39º íodo de sesiones Ginebra, 16 20 de septiembre de 2002 Tema 3 del programa EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COOPERACIÓ ÉCNICA DE LA UNCTAD Proyecto de decisió* La Junta de Comercio Desarrollo, 1. Toma nota reconocimiento de la informació proporcionada en el informe sobre el examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD (TD//49/4 Add.1 2), í como en el plan indicativo del programa de cooperació écnica de la UNCTAD para 2003 (TD//49/5); 2. Expresa su reconocimiento los donantes bilaterales multilaterales por sus contribuciones los fondos fiduciarios de la UNCTAD les invita seguir contribuyendo ésta, fin de pueda atender la creciente demanda de asistencia écnica en las esferas de su competencia en las tiene una ventaja comparativa; * Tal como fue aprobado oficiosamente por el Grupo de Trabajo el 19 de septiembre de 2002. GE.02-51836 () 200902 200902 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/.107 ágina 2 3. Pide la secretarí garantice seguimiento adecuado de la aplicació de las recomendaciones del examen interno de los procedimientos disposiciones por los se rige la cooperació écnica de la UNCTAD, le pide asimismo entable lo antes posible consultas los Estados miembros acerca de la puesta en práctica de las recomendaciones de ese examen requieran la celebració de consultas ellos decide examinar de forma periódica en el marco del Grupo de Trabajo la marcha de la aplicació de las recomendaciones; 4. Toma nota reconocimiento de los beneficios reportados los países receptores por las actividades de asistencia écnica de la UNCTAD en los campos de la deuda las finanzas, los programas relacionados el comercio internacional de bienes servicios las cuestiones de productos ásicos, el fomento de las inversiones el desarrollo empresarial, í como por los programas ejecutados en las esferas de la infraestructura de servicios la eficiencia comercial, pide la UNCTAD prosiga sus esfuerzos para prestar asistencia de alta calidad en esos campos esferas; 5. Alienta la secretarí profundizar su labor acerca de las actividades relacionadas la Organizació Mundial del Comercio (OMC) reforzar ú á la cooperació coordinació de sus actividades las de otras entidades prestan cooperació écnica relacionada el comercio, en respecto al Marco Integrado al Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de Asistencia écnica en Determinados Países Menos Adelantados de África Otros Países Africanos (JITAP), miras atender, sobre la base de sus propias ventajas comparativas, las necesidades derivadas de las actividades relacionadas la OMC; 6. Pide la UNCTAD aplique enfoque integrado sus actividades, , al hacerlo, refuerce éstas tambié sus programas fin de satisfacer las crecientes necesidades de los países en desarrollo, en el ámbito de su mandato, en en los campos en tenga conocimientos especializados una clara ventaja comparativa; 7. Pide la secretarí , en su informe anual sobre el examen de las actividades de cooperació écnica, incluya informació sobre la evolució prevista de sus operaciones, í como una indicació precisa de las metas objetivos estratégicos para el ñ siguiente, , en consecuencia, decide poner érmino al examen del plan indicativo anual; tambié pide la TD//WP/.107 ágina 3 secretarí incorpore su informe anual datos sobre los ínculos existentes entre las diversas actividades de cooperació écnica, miras facilitar informació los Estados miembros sobre planteamiento de amplia base aglutine, en forma coherente, los distintos elementos de los programas; 8. Pide asimismo la secretarí siga incluyendo en los documentos de los proyectos informació acerca de la relació entre las actividades de proyectos sus propias investigaciones álisis de políticas, objeto de garantizar la integració de las actividades operacionales de otra índole; 9. Pide ademá la secretarí , en consulta los Estados miembros, prepare una nota acerca de posible enfoque de la UNCTAD en lo respecta al fomento de la capacidad, para su examen por el Grupo de Trabajo en íodo de sesiones futuro; 10. Decide incluir en el programa del próximo íodo de sesiones del Grupo de Trabajo tema sobre los indicadores de progreso, tomando en consideració, entre otras cosas, el informe de la Dependencia ú de Inspecció JIU/REP/2002/2, titulado "El enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicació de la Declaració del Milenio"; 11. Subraya la necesidad de hacer todo lo posible para lograr las metas objetivos en materia de desarrollo internacional de la Declaració del Milenio sean relevantes para el mandato de la UNCTAD. -----